Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - υπερεχω

ὑπερέχω

ὑπερ-έχω

эп. ὑπερείχω

1) держать сверху

ὑ. τί τινος Hom., Arph., Arst.; — держать что-л. над кем(чем)-л.;

χεῖρά τινος и τινι ὑπερσχεῖν Hom. — простереть над кем(чем)-л. руку, т.е. защитить кого(что)-л.;

πόλεος ὑπερσχεῖν ἀλκάν Aesch. — простереть (свою) мощь над городом, т.е. спасти город

2) поднимать кверху

(τὸ στόμα Arst.; ὀφρύν Anth.)

3) подниматься, возвышаться

ὄμμ΄ ὑπερσχὸν ἴτυος Eur. — глаз, глядящий поверх щита;

ὑ. τοῦ τειχίου Plat. — подниматься выше стены;

ὑ. τῇς θαλάσσης Thuc. — торчать над поверхностью моря;

τὰ ὑπερέχοντα πάντα Her. — все, что возвышается (над средним уровнем);

τὸ ὑπερέχων Thuc. — выступ;

ὑ. τῷ κέρατι τῶν πολεμίων Xen. — совершать фланговый охват противника

4) восходить

(ἠέλιος ὑπερέσχεθε γαίης Hom.)

5) превосходить, превышать

(πάντα νοῦν NT.)

ὑ. τινά τινι Eur., Xen. и ὑ. τινός τινι Plat. — превосходить кого-л. чем(в чём)-л.;

κατά τι ὑπερέχεσθαι Arst. — быть превзойденным (уступать) в чем-л.

6) брать верх, отличаться, выдаваться

(ἐν τοῖς πολέμοις Men.)

οἱ ὑπερσχόντες Aesch. — могущественные люди;

οἱ ὑπερέχοντες Diog.L. — влиятельные лица

7) быть в состоянии вынести

ὑ. τινός Arph., Diod.; — быть в состоянии выдержать что-л.